Empresas

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

ACV Manufacturing S.A.
Parc Industriel de Seneffe– Rue Hanry Becquerel Zone C B-7180 Seneffe
Tél: +32 64-232 611 – Fax: +32 64 232629
www.acv.com

Eric Peeters, Gerente General
international.info@acv.com

ACV Albin Trotter & ACV Ltda.
San Pablo 3800 – Quinta Normal, Santiago
Fono-Fax: +56 2 772 9262
www.albintrotteracv.cl

Fermín Borda, gerente comercial
f.borda@atrotteracv.cl

Productores, calderas y acumuladores de agua caliente y calefacción central.

AGC Flat Glass Europe S.A.
Chaussée de la Hulpe, 166 – B-1170 Bruxelles
Tél: +32 2 674 3111 – Fax: +32 2 672 4462
www.agc-flatglass.eu

Ariane Chiaradia, Directora de Exportaciones
ariane.chiaradia@eu.agc-flatgrass.com

Consulting Mirabel Chile.
Espoz 4141 – Of. 63 – Vitacura, Santiago
Fono: +56 2 717 3100
Celular: +56 9 824 0319
Fax: +56 2 233 8020
www.mirabel.cl

Alain Kaczorowski, dueño
alain@mirabel.cl
Skype : alain.mirabel.cl

Cristales para arquitectura y decoración. Cristales de color, reflectivos, de baja emisividad, laminados de seguridad, termopaneles, vidrios procesados.

Aurea Imaging S.P.R.L.
Leuvensesteenweg 613 – B-1930 Zaventem
Tél: +32 2 2520733 – Fax: +32 2 2520734
www.aureaimaging.com

Erik De Badts, Ventas
erik@aureaimaging.com

GesEcology Chile Ltda.
Calle Parinacota 278, Los Monjes II, Los Andes
Fono: +56 34-406 003
Fax: +56 34-406 003
www.gesecology.cl

Leonardo Rojo, Gerente General
leonardorojo@gesecology.cl

Procesamiento de Sistemas de Información Geográficos.

Auriga International S.A.
Chemin des Roussettes, 2 – B-1410 Waterloo
Tél: +32 2 384 5377 – Fax: +32 2 387 1397
www.auriga-int.com

Alfred Marchal, Gerente General
a.marchal@auriga-int.com

Medstyle S.A.
Av. Vitacura 2909, Of. 1101 – Vitacura, Santiago
Fono/Fax: +56 2 23431300 – 2343122
www.medstyle.cl

Bjorn Selvert, Gerente General
bselvert@medstyle.cl

Productos para la cirugía plástica y dermatología estética y quirúrgica.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Beldem Groupe Puratos
Zoning Industriel de Seilles
rue Bourrie, 15 – B-5300 Andenne
Tél: +32 85 823 250 – Fax : +32 85 823 260
www.beldem.com

info@beldem.com

Puratos de Chile S.A.
Avenida Aeropuerto, 9790 – Cerrillos, Santiago
Fono: +56 2 775 9955 – Fax: +56 2 385 6002
www.puratos.cl

Carlos López, Gerente
clopez@puratos.cl

Enzymas, emulsionantes, extractos de malta, harinas de cereales instantáneas.

Belgium Blue Group (BBG) S.C.R.L.
Chemin du Tersoit, 32 – B-5590 Ciney
Tél: +32 83 687 068 – Fax: +32 83 687 069
www.netbbg.com

Alain Hogge, Gerente General

ahogge@netbbg.com

Tecnobel Ltda.
El Bosque Norte 0140 – Of. 33 – Las Condes, Santiago
Fono: +56 2 3786091 – Fax: +56 2 233 8020
www.tecnobel.cl

Sandra Gillot, Gerente General

sgillot@tecnobel.cl

Genética bovina Blanco Azul Belga para la ganaderia.

Belovo S.A.
Industrial area 1, bldg 31 – B-6600 Bastogne
Tél.: +32 61 240 540 – Fax: +32 61 240 541

www.belovo.com

Jacques Lignian, Gerente General

jli@belovo.com

Beneo Orafti S.A.
Raffinerie Notre-Dame
Rue Louis Marechal, 1 – B-4360 Oreye
Tél: +32 19 679 411 – Fax: +32 19 678 335
www.orafti.com

Charles Degard, Chief operating officer

evie.degelder@orafti.com

Orafti Chile Ltda.
Ruta 5 Sur, km 445 – Pemuco (VIII Región)
Fono: +56 42 458 300 – Fax: +56 42 458 041
www.orafti.cl

Holger Janssen, Gerente de Planta holger.janssen@orafti.cl

Inulina oligofructosa

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Cablerie d'Eupen S.A.
Malmedyer Strassa 9 - 4700 Eupen
Tél: +32 87-597000 – Fax: +32 87-597060
www.eupen.com

info@eupen.com

Gallyas S.A.
Avenida Salvador 1318 – Providencia, Santiago
Fono: +56 2 3694000 – Fax: +56 2 2259781

www.gallyas.cl

Alfredo García, Gerente General
sistemas@gallyas.cl

Cables eléctricos y telecomunicaciones, conectores, equipamiento y accesorios, radioeléctrica,…

Chimac Agriphar S.A.
Rue de Renory, 26/1 – B-4102 Ougrée-Seraing
Tél: +32 4 385 9711 – Fax: +32 4 385 9749
www.agriphar.com

Dirk Barrie, Gerente General

dirk.barrie@agriphar.com

Agricola Nacional S.A.C. E.I.
Almirante Pastene 300 – Santiago
Fono: +56 2 470 6800- Fax: 2364901
www.anasac.cl

Mario Lara, Gerente General
mlara@anasac.cl

Productos fitosanitarios

Cimenteries CBR S.A.
Chaussée de La Hulpe, 185 – B-1170 Brussels
Tél.: +32 2 678 3502/678 3420 – Fax: +32 2 678 3509
www.heidelbergcement.com

Anne Bonnet, export manager
anne.bonnet@cbr.be

Calimport S.A.
Padre Orellana 1236 - Santiago
Fono: +56 2 4887000 – Fax: +56 2 5512346
www.calimport.cl

Pedro Galván, Gerente General
tincho@interactiva.cl

Cockerill Maintenance & Ingénierie S.A.
Avenue Greiner, 1 – B-4100 Seraing
Tél: +32 4 330 2428 – Fax: +32 4 440 2200
www.cmigroupe.com

heat.recovery.systems@cmigroupe.com

Ingequip Equipos de Ingenieria Ltda.
San Gabriel 3485 – Las Condes, Santiago
Fono: +56 2 234 3798 – Fax: +56 2 233 9887
www.ingequip.cl

Sergio Lecannelier, Gerente General
slecanne@123.cl

Calderas para centrales termoeléctricas de ciclo combinado.

Coris Bioconcept S.P.R.L.
Parc Scientifique Créalys
rue Jean Sonet, 4a – B-5036 Gembloux
Tél: +32 81 719 917 – Fax: +32 81 719 919
www.corisbio.com

Mariadne Jares, Export Manager
mariadne.jares@corisbio.com

Alatheia Medical S.A.
Guillermo Franke 2300 – Ñuñoa, Santiago
Fono: +56 2 343 5122 – Fax: +56 2 341 8604
www.alatheia-medical.com

Rubén Kramarenko, Gerente General
rkamarenko@alatheia-medical.com

Kits de diagnósticos de enfermedades virales, productos de laboratorio y biología celular.

Cosucra Groupe Warcoing S.A.
Rue de la Sucrerie, 1 – B-7740 Warcoing
Tél: +32 69 446 600 – Fax: +32 69 446 622
www.cosucra.com

Jean-Paul Marinus, Gerente Comercial
cmulkowski@cosucra.com

Blumos S.A.
Exposición 1316 – Santiago
Fono: +56 2 947 3300 – Fax: +56 2 947 3333
www.blumos.cl

Roberto Blum, Gerente General
rblum@blumos.cl

Inulina

Cuyckens S.A.
Rue Roi Albert 1er – B-4280 Hannut
Tél: +32 19 519 540 / 513 738 – Fax: +32 19 510 858
www.cuyckens.com

Willy Cuyckens, Gerente General
info@cuyckens.com

Cuyckens Chile S.A.
Ruta 5 Sur - Km 407 – Chillán Viejo
Fono: +56 42 269 414 – Fax: +56 42 269414
www.cuyckens.cl

Nabil Aweis, Jefe de Taller
nabil@cuyckens.com

Material agrícola reacondicionado

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

De Smet Engineers & Contractors S.A.
Office Park Nysdam
Avenue Reine Astrid, 92 – B-1310 La Hulpe
Tél: +32 2 634 2500 – Fax: +32 2 634 2525
www.dsengineers.com

info@dsengineers.com

John Griffin, Vice-President Proyect Division
jog@dsengineers.com

De Smet Engineers & Contractor Chile S.A.
Amunategui 277 – Oficina 901 – Santiago
Fono: +56 42 458 000 – Fax: +56 42 458 040

Robert Wolter, Site Manager
rwo@dsengineers.com

Empresa dedicada a montajes llave en mano especializada en la industria agro-alimenticia principalmente azúcar y aceites vegetales. Empresa de ingeniería especializada en equipos azucareros y plantas de refinado. Proveedora de equipamientos para plantas azucareras: difusores e intercambiadores jugo peladuras de remolacha.

Durobor S.A.
Rue Mlle. Hanicq, 39B – B-7060 Soignies
Tél: +32 67 282 711 – Fax: +32 67 282 719
www.durobor.com

info@durobor.com

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Ensival - Moret Belgium
Z.I. les Plenesses, Bois-la-Dam, 4- 4890 Thimister-Clermont
Tél: +32 87 468 111 - Fax: +32 87 468 100
www.em-pumps.com

Léon Lejeune, Délégué Technico-Commercial
lle@em-pumps.com

Tetramet S.A.
Napoleon 3565 – Of. 814 – Las Condes, Santiago
Fono: +56 2 203 7198 – Fax: +56 2 203 7067

Charles Windelschmidt, Gerente General
cw@tetramet.cl
secretaria@tetramet.cl

Bombas centrífugas horizontales y verticales, equipos para la minería, celulosa y petroquímica.

Etex Group S.A.

Av. de Tervueren, 361 - 1150 Bruxelles

Tél: 32-2-7781211 Fax: 32-2-7781212

www.etexgroup.com

communication@etexgroup.com

Empresas Pizarreño S.A.

Andrés Bello 2777, piso 22 ,Las Condes - Santiago

tel: 56-2-3393600 - Fax: 562-2033399

www.pizarreno.cl

Hernán Burdiles, Gerente Administrativo y de Finanzas

hburdiles@etex.cl

EVS Broadcast Equip S.A.
Parc Scientifique du Sart Tilman
rue Bois Saint Jean, 16 – B-4102 Ougrée, Liege
Tél: +32 4 361 7000 – Fax: 32 4 361 7099
www.evs.tv

Yves Rolus, Director de exportaciones
y.rolus@evs-broadcast.com

AVC Comunicaciones Ltda.
Callao 2970 – Of. 1003 – Las Condes, Santiago
Fono: +56 2 232 4680 – Fax: +56 2 242 9411

José Francisco Huidobro, Gerente General
avccomld@terra.cl

Equipamiento para televisión. Servidores de video MPEG. Sistemas de grabación y reproducción de video en cámara lenta en tiempo real. Sistemas de edición de video grabación larga duración en disco duro. Cine digital.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

FN Herstal S.A.
Voie de Liège, 33 – B-4040 Herstal
Tél: +32 4 240 8578 / 240 8111 – Fax: +32 4 240 8899
www.fnherstal.com

Josy Materne, Sales Manager
materne@fnherstal.com

Cimacorp S.A.
Avenida Vitacura 2909 – Of. 712 – Santiago
Fono: +56 2 231 3533 – Fax: +56 2 244 1623

Javier Gacitúa U., Gerente Armamentos
info@cimacorp.cl

Armamento

Fundamental Acoustic Research (FAR) S.P.R.L.

Poissonrue, 43 - 4500 Huy

tel: 32-85-318123 Fax: 32-85-318124

www.far-audio.com

Pierre Thomas, Gerente General

pierre.thomas@far-audio.com

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Geopro S.A.
Parc Scientifique Initialis
rue Descartes, 24 – B-7000 Mons
Tél: +32 65 346 000 Fax: +32 65 346 020
www.geopro.be

Philippe Gillain, Gerente de Exportaciones
pgillain@geopro.be

Atlas Copco Chilena S.A.C.
Panamericana Norte 5001 – Conchalí, Santiago
Fono: +56 2 442 3600 – Fax: +56 2 623 4460
www.atlascopco.com

Alfredo De Simone, Bussiness Line Manager Geotechnical products
alfredo.de.simone.@atlascopco.cl

Obturadores inflables y equipo relacionado (bombas, mangueras, equipamiento para mediciones hidrológicas).

GDTech Global Design Technology S.A.
Parc Scientifique du Sart Tilman
rue des Chasseurs Ardennais – B-4031 Angleur
Tél: +32 4 367 8711 Fax: +32 4 376 6822
www.gdtech.net

Guy Janssens, Gerente General
guy.janssens@gdtech.net

Cadetech S.A.
Avenida Roosevelt 1791 – Concepción
Fono: +56 41 262 1500 / 1510 – Fax: +56 41 279 7802
www.cadetech.cl

Luis Quiroz, Gerente General
iquiroz@cadetech.cl
info@cadetech.cl

Sistemas de programas computacionales para el análisis por elementos finitos de estructuras, análisis no lineal de estructuras, gerente de aplicaciones para estudios paramétricos.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

ICM Industrial Control Machines S.A.
Zoning des Plenesses
rue L. Crosset – B-4840 Welkenraedt
Tél: +32 87 440 150 – Fax: +32 87 440 160
www.icm.be

Hugo Pumares, Director de Exportaciones
hp@icm.be

Aerotech Ltda.
Rodrigo de Triana 4304 – Las Condes, Santiago
Fono: +56 2 206 2082 – Fax: +56 2 206 3715
www.aerotech.cl

Mathias Prairoa, Director ejecutivo Celular: 09 820 4655
info@aerotech.cl

Sergio Faletto, Gerente General

cfaletto@aerotech.cl

ING Belgium S.A.
Av. Marnix , 24 – B-1000 Bruxelles
Tél: +32 2 547 2111 – Fax: +32 2 547 3844
www.ing.be

Laurent Harte, Assistant manager
laurent.harte@ing.be

ING Chile S.A.
Avenida Suecia 211 – Providencia, Santiago
Fono: +56 2 659 2903 Fax: 56-2-915 2229
www.ing.cl

Roberto Perales, Head of International Investment
roberto.perales@efpcapital.ing.cl

Intramet Metal Center S.A.
Route du Parc Industriel, 5 – B-4480 Engis
Tél: +32 4 275 8211 – Fax: +32 4 275 8290
www.intramet.com

Marita Neissen, Directora de Esxportaciones
mneissen@intramet.com

Inversiones Zeus Ltda.

El Algarrobal 2 v 48-b, Colina - Santiago
Fono: +56 2-8431953 Fax: 56-2-8431953

Marcelo Salazar, Gerente General

Celular: 09 146 0310
msalazar@astralloy.cl

Producción de empaque de celulosa moldeada, comprometida con la ecología.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Magotteaux International S.A.
Rue A. Dumont,1 – B-4051 Vaux-sous-Chevremont
Tél: +32 43-617600 – Fax: +32 43-617609
www.magotteaux.com

info@magotteaux.com

Pro Acer Ltda.
Km. 37 Panamerica Norte – Til Til (RM)
Casilla 13 227 Correo 21 – Santiago
Fono: +56 2 876 5100 Fax: +56 2 846 6080
www.proacer.cl

José Díaz Silva, Gerente General
gerencia@proacer.cl

Bolas de acero de2" a 5" para la molienda de minerales.

Magotteaux Andino S.A.
Rosal 331 – Of.61 – Santiago Centro
Fono: +56 2 632 6642 – Fax: +56 2 633 5725
www.magotteaux.com

Léon Hennen, Gerente General
leon.hennen@magotteaux.com

Cuerpos moledonas corazas, aceros especiales, sistemas de control y asesoría técnica para la molienda de mineral.

Matam S.A.
Chaussée d'Alsemberg, 1017B – B-1420 Braine-L´Alleud
Tél: +32 2 354 6734 – Fax: +32 2 353 0021
www.matam.be

Claude Coenen, Directeur Général
info@matam.be

Raspertec Ltda.
Obispo Manuel Umaña 1999 – Estación Central, Santiago
Fono: +56 2 683 7170 – Fax: +56 2 683 5162

Bruno Salomone, Gerente General
raspertec@terra.cl

Raspadores para correas transportadoras a aplicar en la minería, siderurgia y fábricas de cemento.

Ménart S.A.

Chaussée de la Libération, 29-A - 7911 Montroeul-au-Bois

tel: +32-69-868 200 Fax: +32-69-868203

www.menart.eu

Jean-Claude Ménart, Gerente General

jc.menart@menart-technology.com

GesEcology Chile Ltda.
Calle Parinacota 278, Los Monjes II - Los Andes

tel: +56-34-406 003 fax: +56-34-406 003

www.gesecology.cl

Leonardo Rojo, Gerente General
leonardorojo@gesecology.cl

Plantas de reciclaje.

Mitra Energy & Infrastructure S.C.
Boulevard de l'Europe, 131 - 1301 Wavre
Tél: +32 10-438 211 – Fax: +32 10 438 212
www.mitra-ei.com

Yves Durieux, Director de Exportaciones
y.durieux@cherokee.be

Sinstel S.A.
Alfredo Rioseco 364, Providencia - Santiago
Fono: +56 2 6651910 – Fax: +56 2 6651910

www.sinstel.com

César Ramírez, Gerente General
cramirez@sinstel.com

Soluciones de conversión de energía.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Pinguinlutosa Foods S.A.
Zone industrielle du Vieux Pont, 5 – B-7900 Leuze-en-Hainaut
Tel: +32 69 668 211 – Fax: +32 69 668 200
www.lutosa.be

Luc Van Den Broeke, Gerente General

marketing@lutosa.com

Interagro
Avenida Kennedy 3781 – Rancagua (VI Región)
Tel: +56 72 253 850 – Fax: +56 72 251 795
www.interagro.cl

Andrés Pantucci, Gerente General
apantucci@interagro.cl

Papas congeladas

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Sabiex International S.A.
Chaussée de Tubize, 65 – B-1420 Braine l'Alleud
Tél: +32 2 384 8015 – Fax: +32 2 384 1710
www.sabiex.com

Pascal Liagre, Gerente General
pliagre@sabiex.com

C&M World Entreprise Corp.
Avenida Las Condes 7345 – Santiago
Fono: +56 2 374 3166 – Fax: +56 2 374 3431
www.cymchile.cl

Virgilio Cartoni M., Director
cym@cymchile.cl

Repuestos para usos militares

Schréder Group GIE / Comelec
Rue de Lusambo, 67– B-1190 Bruxelles
Tél: +32 2 3320106 – Fax: +32 4 3322232

www.schreder.com

comelec@comelec.be

Schréder Chile S.A.
Las Industrias 2611 – Conchali, Santiago
Fono: +56 2 490 9705 – Fax: +56 2 490 9720
www.schreder.cl

Luis Alberto Rojas, Gerente General
l.rojas@schreder.cl

Luminarias y equipos de iluminación vial, urbano, industrial y decorativo.

Solvay S.A.
Rue du Prince Albert, 33 – B-1050 Bruxelles
Tél: +32 2 509 6481 – Fax: +32 2 509 6429
www.solvay.com

Pierre Henin, Export Manager
pierre.henin@solvay.com

Solvay Químicos y Polímeros Ltda.
Alonso de Cordova 2600 – Of. 32A – Vitacura, Santiago
Fono: +56 2 426 9660 – Fax: +56 2 426 9646
www.solvay.cl

Yves Desmet,
yves.desmet@solvay.cl

Químicos, resinas plásticas, transformación de plásticos, farmaceúticos.

Sopura S.A.
Rue de Trazegnles, 199 – B-6180 Courcelles
Tél: +32 71 468 010 – Fax: +32 71 452 590
www.sopura.com

sales@sopura.com

Sopura S.A.
Comandante Véliz 1784 – Recoleta, Santiago
Fono: +56 2 622 2281 – Fax: +56 2 629 2919
www.sopura.com

Luis Herreros M., Gerente General
chile@sopura.com

Detergentes y desinfectantes para la industria de bebidas y alimentos. Diseño de sistemas para la limpieza y desinfección, almacenamiento y distribución.

Spacebel S.A.
Rue Chasseur-Arfennais – B-4000 Liège Science Park
Tél: +32 4 361 8111 – Fax: +32 4 361 8120
www.spacebel.com

Thierry du Pré Werson, Directeur Général
thierry.du-pre@spacebel.be

GesEcology Chile Ltda.
Avenida Santa Teresa 133 – Las Condes, Santiago
Fono/Fax: +56 34 406 003
www.gesecology.cl

Leonardo Rojo, Gerente General
leonardorojo|@@gesecology.cl

Monitoreo satelital. Soluciones software.

Star-Apic (Star Informatic) S.A.
Liège Science Park, Av. du Pré Aily, 24 - 4031 Angleur
Tél: +32 4 3675313– Fax: +32 4 36771711
www.star.be

Hans Breemerch
hans.breemersch@star-apic.com

Traza - Inversiones Santa Camila Ltda.
Calle Antonio Bellet 77, Of. 1102, Providencia - Santiago Tél: +56-2-5850207 – Fax: +56-2-5850209
www.traza.cl

Miguel Figueroa, Gerente General
info@traza.cl

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Tecnum - Tractebel Engineering S.A.
Avenue Ariane, 7 – B-1200 Woluwe-Saint-Lambert, Bruxelles
Tél: +32 2 773 9111 – Fax: +32 2 773 7980
www.tractebel-engeneering.com

GDF Suez Energy Andino
Avenida Apoquindo 3721 - Of. 81 – Las Condes, Santiago
Fono: +56 2 290 0400 – Fax: +56 2 290 0402
www.suezenergyint.com

Alex Keisser, CEO

Holding que tiene participaciones (Electroandina, Gasoducto NorAndino y Edelnor) de Suez Energy en Chile.

TMS Overseas S.A.
Rue des Technologies,1 – B-4432 Alleur
Tél: +32 4 246 9255 – Fax: +32 4 246 7570
www.tms-worldwide.com

Alain Smets, Chief Executive Officer
alain.smets@tms-belgium.com

TMS Latinoamerica S.A.
Balmaceda 1625 Of.40 La Serena
Fono: +56 51 223022 – Fax: +56 51 215229
www.tmsla.com
Cristian Soto, Director para Sudamérica
cristian.soto@tmsla.com

Repuestos para maquinaria de ingeniería y camiones.